姜夔《湖上寓居杂咏十四首（其二）》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案

姜夔《湖上寓居杂咏十四首（其二）》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案

【原文】：

湖上寓居杂咏十四首（其二）

姜夔①

湖上风恬月淡时，卧看云影入玻璃②。

轻舟忽向窗边过，摇动青芦一两枝。

【注释】

①姜夔（kuí）：宋朝著名诗人。

②玻璃：形容西湖湖面如镜子一般。

【翻译】：

湖上风清水淡,湖水如镜,卧着看白云的倒影,映在湖中就像映在玻璃上一样。

（在静得出奇之中）一叶扁舟从窗边飘忽而过,惊动了芦苇一两枝。

【赏析】

【阅读训练】：

1.第二句诗中“卧看”二字体现了诗人当时怎样的心境？（2分）

2.三、四句诗展现了怎样的情景？请用自己的话进行描述。（2分）

【参考答案】

1.向往自然，追求宁静（或“闲适”“愉悦”“沉静”等）。（2分，意思对即可。）

2.展现了静谧怡人的湖上夜景：一叶扁舟窗外过，轻快迅捷，微波轻漾，芦苇随之摇曳。（2分，意思对即可。）